artnit  Campos. 3 d'agost de 2012

Des que va començar, les sèries de Miquela Vanrell van mostrant unes seqüències perfectament concatenades d’una tasca equilibrada i pensada, tant com que els seus quadres son com un diari, “si els ordenés cronològicament veuria el que he sentit i el que he viscut en cada moment”. Amb aquestes expressions netes i fermes i amb l’exquisit ofici de mirar, pintar i aprendre, com ella mateixa diu, ha evolucionat cap a un simbolisme fins arribar a traçar al seu voltant un cercle imaginari i convocar un món propi fet de retalls de documents, d’objectes i de memòria personal.

Desde que empezó, las series de Miquela Vanrell van mostrando unas secuencias perfectamente concatenadas de una tarea equilibrada y pensada, tanto como que sus cuadros son como un diario, “si los ordenara cronológicamente vería lo que he sentido y lo que he vivido en cada momento”. Con estas expresiones limpias y firmes y con el exquisito oficio de mirar, pintar y aprender, como ella misma dice, ha evolucionado hacia un simbolismo hasta llegar a trazar en su entorno un círculo imaginario y convocar un mundo propio hecho de recortes de documentos, de objetos y de memoria personal.

Von Beginn an zeigen Miquela Vanrells Serien und Bilder vollständig verkettete Sequenzen einer ausgeglichenen und überlegten Arbeit, so dass uns ihre Gemälde wie ein Tagebuch vorkommen. “Wenn ich sie chronologisch ordnen würde, nähme ich wahr, was ich in jedem Moment gefühlt und erlebt habe”.
Mit ihrer hohen Ausdrucksstärke und der ausgeprägten Fähigkeit des Beobachtens, Malens und Lernens, hat Miquela Vanrell eine Symbolik entwickelt, bis sie einen imaginären Kreis um sich aufriss und eine eigene Welt aus Dokumentfragmenten, Gegenständen und ihren persönlichen Erinnerungen schuf.  


Since her beginning, Miquela Vanrell’s series are showing perfectly concatenated sequencies of a balanced and thoughtful work, until the point that her paintings are like a diary. “ If I ordered them cronologically, I would see what I have felt and what I have lived in every moment. With this clear and strong expressions and with the exquisite job of watching, painting and learning, as she says, she has evolved to a symbolism until drawing around he ran imaginary circle and sumonig an own world of strips of documents, objects and her personal memòries.